周六，漢諾威2比2客場戰平因戈爾施塔特，周日法蘭克福3比1擊敗美因茨。這兩場比賽的結果確定了漢諾威成為本賽季的第一支降級球隊。他們結束了14年的德甲征程，俱樂部歷史上第五次降級。主席金德說：“我們明年就會殺回來的，漢諾威屬于德甲。”俱樂部官方的推特上也表示：“我們會回來。”

（漢諾威提前三輪確定降級）

可是真的有這么容易嗎？

慕尼黑1860在2003/2004年降級，此后他們一直夢想回到德甲。但事實上，他們在德乙更多的時候是以保級為目標，上賽季他們甚至是在降級附加賽中擊敗了當年的德丙第三名基爾，才得以續命。2011/12賽季降級的傳統強隊凱澤斯勞滕連續三年升級希望破滅，上賽季以3分之差排在第四名。本賽季依然是升級無望，已經落入了德乙中游行列。

上賽季的帕德博恩升入德甲是一個意外，這就像是中了彩票，那么他們降級后在德乙陷入平庸，這不令人奇怪。可是為什么那些德甲的傳統球隊一旦不慎降級，實力也會迅速削弱，很容易沉淪下去呢？

最重要的變化是經濟上的。從德甲降級，意味著對俱樂部運營能力的巨大考驗。根據統計，在過去的15年間，所有俱樂部在降級第一年，營業收入相比前一個德甲賽季會下降17%到48%不等，平均降低三分之一。其中電視收入的降幅在20%到62%，平均降幅40%。贊助金額的降低從13%到35%，平均是24%。商品銷售額的平均降幅12%，門票收入的平均降幅是28%。

收入的降低意味著他們不能繼續承擔在德甲時的陣容，球隊的核心球員會離隊而去。球隊需要全面的重組，以適應新的比賽環境。因此他們相對德乙的球隊并沒有絕對的優勢。德乙的激烈程度并不低，還會不時的出現霍芬海姆、達姆施塔特或者萊比錫這種黑馬，從丙級聯賽升入德乙后，就立刻把目標放在升甲上，而且還能取得成功。這也搶占了為數稀少的升級席位。

（電視轉播費用是降級后收入減少的重要部分）

1991年到上賽季為止，德甲共有68支降級球隊，其中33支能在兩年內回到頂級聯賽，占比48.5%，其中26支球隊是在降級的第二年就回歸的，占全部球隊的39.4%，這樣算起來降級隊重回德甲的概率不低。但要注意到的是，隨著德乙越來越激烈，升級的難度在加大。近四年有9支球隊從德甲降級，只有柏林赫塔在第二年升級成功，科隆是隔了兩年回來的，其他球隊仍然在德乙，比例明顯低于平均值。

要想快速從德乙重返德甲，關鍵是適應新環境，在收入大幅度降低的情況下，合理和有效的安排收入和投資的比例。弗賴堡在這方面堪稱楷模。他們在德甲時的運作就非常謹慎，保持良好的財政狀況，全部的球員合同在降級的情況下都有效。雖然比爾基、施密特、邁赫邁迪和達里達等核心球員不愿意踢乙級，但他們的轉會給球隊帶來了豐厚的收入。電視轉播費用從2800萬降低到了1600萬歐元，花在陣容上的錢則從2400萬相應降低到1300萬歐元。主席弗里茨·凱勒表示，俱樂部的財政不受降級影響，即使無法立刻升級，這支球隊也能在很長時間里維持對升級席位的競爭力。降級甚至沒有影響到他們的球場修建計劃。在留任的主帥施特賴希的帶領下，弗萊堡目前排在德乙第一，只要不出意外，他們就可以時隔一年重返甲級聯賽。

（去年降級的弗賴堡目前排名德乙第一，升級在望）

如果做得不好，亞琛、慕尼黑1860、比勒費爾德、帕德博恩等球隊都是前車之鑒。這些俱樂部在投資上選擇了冒進，球場上又沒有取得相應成功，導致經濟狀況急劇惡化。有的在德乙保級區掙扎，有的甚至更進一步跌入德丙。進了德丙要再升級就更困難了。從1991年開始，德乙91個降級球隊，只有16支能在第二年回來，占比17.7%，另外有八支球隊在兩年后能回來。所以兩年之內能重新升回乙級的球隊只有四分之一略高。這是因為在德國最低級別的職業足球中，經濟環境要更差。從德乙到德丙的收入斷層要遠遠大于從德甲到德乙。漢諾威主席金德曾說：“到了德丙就是經濟自殺。“

對漢諾威來說，他們不用太擔心會像慕尼黑1860或者亞琛一樣沉淪。因為他們有一個決定性的優勢：錢！經理巴德知道如何應對降級后的變化。2008/09賽季他在紐倫堡工作時，就幫助俱樂部在降級后第二年再次升級成功。當時的紐倫堡為了避免在德乙的時間太長，大膽的投入了資金，打造了一個在德乙十分強大的陣容。現在漢諾威與齊勒、薩內、施米德巴赫和清武洪嗣的合同在德乙也有效，雖然這不代表他們會跟著球隊一起征戰德乙，但肯定能帶來相當高的轉會費收入。

（主席金德在2018年就將成為俱樂部真正的擁有者）

至于投入資金的風險，其他俱樂部也許要考慮，但漢諾威的情況特殊，這種風險要小得多。一旦不能在下賽季就實現升級，那么他們最遲在2018年7月也可以得到新的注資支持。這是因為德甲的50+1規則將在兩年后被突破。現任主席金德在1998年7月創立了“漢諾威96銷售和服務有限公司”，作為對俱樂部的投資主體。到2018年7月，這家公司的投資時間將滿20年，可以滿足德國足協的相關規定，有資格擁有漢諾威的全部股份，到時候，漢諾威可以像霍芬海姆、沃爾夫斯堡和勒沃庫森一樣，引入私人投資，不必像其他的德乙俱樂部一樣只靠經營和轉會收入。

現在對漢諾威來說，優勢很明顯，下賽季升級的希望也很大，現在就是要找一個好教練了。